Para assistir ao vídeo com legendas em português, é só mudar o idioma ao lado do ícone “i” no player acima
Post relacionado:
DotSUB, o YouTube com legendas, lança nova versão

Terceira parte do The State of Blogosphere 2008 – sobre como as pessoas blogam.
* 1 entre cada 4 pessoas gasta 1h20, mais ou menos, por dia, para atualizar o seu blog.
* A maioria [78%] atualiza o seu blog sozinho.
* Quanto mais alto o ranking no Technorati, mais atualizado é o blog. Entre os blogs do top 100 do Technorati, a média é de 2 a 4 posts por dia.
* As tags mais populares são news, video, music. Foram pesquisados blogs em inglês.
* As funcionalidades mais utilizadas nas ferramentas de blogs são: sistema de comentários, seguido pelo arquivo por categorias e datas e o RSS.
* Além de listar o blog no Google e no Technorati, linkar e comentar em outros blogs está entre as maneiras mais utilizadas de atrair tráfego. Ou seja, linkar para ser bem linkado.
Post relacionado:
Blog é mídia do “eu”, ratifica 2ª parte de estudo

Bem simples, o Broong é um site que permite criar post-it multimídia, com vídeos, mapas, fotos e links para sites. Bem além do simples post-it em papel ou eletrônico.
O site não tem qualquer integração com o Firefox, uma extensão, por exemplo, o que facilitaria a criação de post-its. O mais interessante é ficar navegando pelas anotações das outras pessoas. Existe gente que faz comercial de seus sites e outros que compartilham informações.
Por lá, pesquei essa foto da fachada do primeiro escritório do YouTube, que ficava em cima de uma pizzaria e de um restaurante de comida japonesa, em San Mateo, nos EUA.
Post relacionado:
Para quem é um pouco Rob Fleming
Começou hoje a conferência PICNIC, em Amsterdam.
O principal foco é na “cultura da colaboração” e negócios/projetos que envolvem mídia e tecnologia. Vai até o dia 26 e é possível acompanhar a transmissão ao vivo das palestras.
E o mais bacana. Mesmo que você não participe diretamente da conferência, esteja no Brasil, por exemplo, você pode entrar nas discussões da rede social sobre o evento, na qual diversos palestrantes fazem parte.
O meu perfil está aqui.
Post relacionado:
Pop!Tech 2007: Tecnologias para as pessoas viverem melhor

Responsável por algumas das melhores imagens do fotojornalismo, a Revista Life estará de volta como parte de uma parceria da editora Time Inc com o banco de imagens Getty Images.
Com lançamento previsto para 2009, além de imagens inéditas, o site da publicação disponibilizará, de graça e para uso não-comercial, mais de 3.000 fotos do acervo da revista que surgiu em 1936.
Será a 4ª vez que a marca da Life volta ao mercado. Entre 2004 e 2007, a revista foi distribuída como encarte de jornal.
O teaser-site da publicação está no ar.
Obrigado pela dica, Gustavo!
Post relacionado:
Revista Variety começa a utilizar o Qik

Já falei tantas vezes mal do site da MTV brasileira, e nada mais justo do que mostrar o novo site da emissora.
Todo aquele flash que dava pau e atrapalhava o acesso foi tirado do ar. O foco agora é nos vídeos. A MTV passou a utilizar mais a tecnologia do parceiro TV UOL, que permite embedar e rodar os vídeos em qualquer computador e sistema operacional.
Além disso, agora você pode votar em qual conteúdo deve ficar em destaque na home do site – opa, senti um pouco o conceito de “edição social” da Current.TV por aí.
O site é um avanço em relação ao anterior.
Post relacionado:
MTV libera acesso público à API

Conforme o combinado, foi publicada a 2ª parte do The State of Blogosphere 2008. Desta vez, com as razões por que as pessoas blogam.
A maioria bloga como forma de auto-expressão [79%], seguido de compartilhar pensamentos e experiências [73%] e conectar-se com outras pessoas que tenham afinidades de pensamento [62%].
O sucesso do blog é mensurado pela satisfação pessoal [75%], depois pelo número de posts e comentários [58%] ou visitantes [53%].
E 54% dos “blogueiros profissionais” afirmam que tiveram um reconhecimento maior em sua área de trabalho depois que começaram a blogar. Ou seja, blogs como “vitrine profissional”.
No final, as duas partes do estudo estão servindo para ratificar aspectos que já eram visíveis.
A “taxa de mortalidade” dos blogs é alta. É comum a pessoa criar um blog e logo depois abandoná-lo. Metade já está em seu 2º blog. Os autores de blogs, em sua maioria, são homens. Apesar de variados, assuntos pessoais e tecnologia são os temas mais comuns entre os blogs.
Neste sentido, blogar continua sendo uma atividade pessoal e auto-referente, uma mídia mais do “eu” – não que isso seja negativo. Satisfação pessoal é medida do sucesso, blogam para se auto-expressar e os temas preferidos são justamente os pessoais.
Post relacionado:
Quase metade dos blogueiros já passou do 1º blog, diz estudo

Depois do HTTP Video, que, neste mês, selecionou os melhores vídeos de arte online, o Instituto Sérgio Motta abriu inscrições para o HTTPTAGs, festival que premiará as melhores curadorias online de sites.
Cada concorrente deve escolher e postar em seu de.licio.us 10 sites que tenham ligação de temas e conceitos, como se fosse compor uma mostra online de sites.
Os participantes concorrem a prêmios de R$ 1.000 a R$ 5.000.
As inscrições são gratuitas, estão abertas até 28 de setembro e podem ser feitas aqui.
Post relacionado:
Primeiro concurso brasileiro de microcontos do Twitter

Na noite desta segunda-feira, acompanhei a primeira “transmissão experimental participativa” do programa Roda Viva feita pela TV Cultura.
A transmissão que, antes era realizada com o auxílio do Twitter, contou desta vez com o uso de uma câmera que mostrava os bastidores do programa ao vivo pela internet.
Você acompanhava o Roda Viva ao vivo pela TV e, ao mesmo tempo, durante o programa ou os intervalos, podia conferir na web uma câmera que mostrava os bastidores.
Programa ao vivo na TV. Bastidores ao vivo na web.
Para entender como tudo funcionou entre nesta página. O esquema foi parecido com a integração que a Multishow fez com o Twitter durante a transmissão do Prêmio Multishow.
Em uma página, você assistia à transmissão ao vivo pelo site e acompanhava na mesma tela os comentários feitos por usuários do Twitter sobre o programa no box “Roda Viva no Twitter”.

O uso do box foi um avanço em relação à integração anterior que a TV Cultura fazia com o Twitter. Permitiu que uma pessoa que não tivesse a ferramenta ou nem soubesse o que era o Twitter pudesse acompanhar as mensagens/comentários.
Fora isso, fotos eram publicadas direto dos estúdios no box “Fotos dos bastidores” e a cobertura do programa seguia no box “Live blog”.
Para fazer isso, a TV Cultura usou 3 ferramentas. Por sinal, bem comuns nos blogs:
Cover It Live – utilizada por 9 entre 10 grandes blogs para fazer liveblogging. Foi usada justamente para fazer uma espécie de cobertura em “tempo real” do programa e comentar bastidores.
Mogulus – permite fazer transmissões ao vivo de vídeo até pelo celular. Era a câmera dos bastidores.
Twitter – já conhecido. Reunia comentários sobre o programa.

Percebi alguns pontos negativos – a transmissão ao vivo não funcionou no Mac, não a do Mogulus. E, em certos momentos, acredito que as informações no Coverit Live competiam com as que eram publicadas no box do Twitter e vice-versa.
O que mais chamou a atenção foi a câmera dos bastidores ligada todo o tempo. Mesmo após o encerramento da transmissão na TV, ela continuou funcionando, o desligamento do estúdio foi mostrado e foram feitas entrevistas com os usuários convidados do Twitter, o entrevistado e a apresentadora do Roda Viva. Tipo de conteúdo que, de uma forma ou outra, não entraria na TV.
Mais uma vez, a TV Cultura aproveitou o ambiente de baixo risco e custo que a web proporciona para poder experimentar.
Post relacionado:
Como foi participar de um programa que mistura TV com Twitter